New in Pito 6.0نوێ لە پیتۆ 6.0
Spotlight.سپۆتلایت.
Stories from your friends. Posts from everyone. A little window into everyone’s day, right next to your games.چیرۆکی هاوڕێکانت. پۆستی هەمووان. پەنجەرەیەکی بچووک بۆ ڕۆژی هەمووان، ڕێک لە تەنیشت یارییەکانت.
بەیانی باش لە ڕێگای ڕەواندز
چای ئێوارە
بەفر گەیشتە پێنجوێن
بەیانی باش لە ڕێگای ڕەواندز
Storiesچیرۆک
Your friends,
in rings.هاوڕێکانت،
لە ناو بازنەکاندا.
Your friends’ stories sit in a row at the top of Spotlight. A red ring means there’s something new. Tap through, send a heart, leave a comment.چیرۆکی هاوڕێکانت لە ڕیزێکدا لە سەرەوەی سپۆتلایت دادەنرێن. بازنەی سوور واتە شتێکی نوێ هەیە. یەک لە دوای یەک بیانبینە، دڵێک بنێرە، لێدوانێک بنووسە.
- Share a photo in seconds.لە چەند چرکەیەکدا وێنەیەک بڵاو بکەرەوە.Take one or pick from your recent photos, add a caption, and it’s up.وێنەیەک بگرە یان لە وێنە تازەکانت هەڵبژێرە، نووسینێکی لەگەڵ دابنێ، و بڵاو دەبێتەوە.
- See who watched.ببینە کێ بینیویەتی.Your own story shows who viewed it and who liked it.چیرۆکەکەی خۆت پیشانت دەدات کێ بینیویەتی و کێ دڵی بۆ ناردووە.
- Gone after a day.دوای ڕۆژێک نامێنێت.A story stays for 24 hours, or 48 with Pito Plus.چیرۆک 24 کاتژمێر دەمێنێتەوە، یان 48 کاتژمێر بە پیتۆ پڵەس.
ئێوارەیەکی خۆش لە قەڵا
دۆڵمەی دایکم
گەلی عەلی بەگ
ئێوارەیەکی خۆش لە قەڵا
Discoverدۆزینەوە
See what everyone’s sharing.ببینە هەمووان چی بڵاو دەکەنەوە.
Public stories and posts from across Pito, in one grid. What people love rises to the top, and your friends get a little boost.چیرۆک و پۆستە گشتییەکانی هەموو پیتۆ، لە یەک شوێندا. ئەوەی خەڵک خۆشیان دەوێت دێتە سەرەوە، و هاوڕێکانت کەمێک پێش دەخرێن.
- New posts wait for a tap.پۆستە نوێکان چاوەڕێی کرتەیەکن.When something new arrives, a little pill tells you. Nothing jumps under your finger.کاتێک شتێکی نوێ دێت، دوگمەیەکی بچووک پێت دەڵێت. هیچ شتێک لەژێر پەنجەتدا ناجوڵێت.
- Search people and posts.بە دوای کەس و پۆستدا بگەڕێ.Find a friend, or the post you saw this morning.هاوڕێیەک بدۆزەوە، یان ئەو پۆستەی بەیانی بینیت.
- Hide what you don’t want to see.ئەوەی ناتەوێت بیبینیت بیشارەوە.Hide a post or mute a person. They won’t be told.پۆستێک بشارەوە یان کەسێک بێدەنگ بکە. ئاگادار ناکرێنەوە.
Postsپۆست
Say it
in a post.بە پۆستێک
بیڵێ.
Write what’s on your mind, add a photo if you like, and choose who sees it. A post stays up for seven days, with likes and comments.ئەوەی لە مێشکتدایە بینووسە، ئەگەر بتەوێت وێنەیەکی لەگەڵ دابنێ، و هەڵبژێرە کێ بیبینێت. پۆست حەوت ڕۆژ دەمێنێتەوە، لەگەڵ دڵ و لێدوان.
- Comments and replies.لێدوان و وەڵام.Talk under any post, and reply to a comment directly.لەژێر هەر پۆستێک قسە بکە، و ڕاستەوخۆ وەڵامی لێدوانێک بدەرەوە.
- Edit after posting.دوای بڵاوکردنەوە دەستکاری بکە.Fix a typo without starting over.هەڵەیەک ڕاست بکەرەوە بەبێ ئەوەی سەرلەنوێ دەست پێ بکەیتەوە.
- Know when you’re mentioned.بزانە کەی ناوت دەهێنرێت.Likes, comments and mentions all land in one place.دڵ، لێدوان و ناوهێنانەکان هەموویان لە یەک شوێندا کۆدەبنەوە.
You chooseتۆ هەڵدەبژێریت
Who sees it is up to you.کێ بیبینێت، بە دەستی خۆتە.
Every story and post starts with one question: friends, or everyone?هەموو چیرۆک و پۆستێک بە یەک پرسیار دەست پێ دەکات: هاوڕێکان، یان هەموو کەس؟
This week’s most generousدیاریبەخشانی هەفتە
Give a little.
Take a bow.کەمێک ببەخشە.
بدرەوشێوە.
Every week, the six people who give the most gifts on Pito get their own card in Discover, with a medal to match. When the week closes on Friday night, they win.هەموو هەفتەیەک، ئەو شەش کەسەی زۆرترین دیاری لە پیتۆ دەبەخشن کارتێکی تایبەتیان لە بەشی دۆزینەوە دەبێت، لەگەڵ مەدالیایەک. کاتێک هەفتەکە شەوی هەینی کۆتایی دێت، خەڵات دەبەنەوە.
Pito Plus for all six.پیتۆ پڵەس بۆ هەر شەشیان.
Pito Coins on top for second and third.پیتۆ کۆینیش بۆ پلەی دووەم و سێیەم.
3
4
5
6Safetyسەلامەتی
Four rules. Everyone agrees.چوار یاسا. هەمووان ڕازین.
Spotlight is for players aged 13 and over. Before anyone shares for the first time, they agree to the same four rules.سپۆتلایت بۆ یاریزانانی 13 ساڵ و سەرووترە. پێش یەکەم بڵاوکردنەوە، هەمووان ڕازی دەبن بە هەمان چوار یاسا.
Respect everyoneڕێز لە هەمووان بگرەEveryone’s here for a good time.هەمووان بۆ کاتێکی خۆش لێرەن.
No inappropriate wordsهیچ وشەیەکی نەشیاوNo swearing, no ugly talk.جنێو و قسەی ناشیرین لێرە جێیان نییە.
No inappropriate photosهیچ وێنەیەکی نەشیاوNothing explicit or violent.هیچ وێنەیەکی شەرمهێنەر یان توندوتیژی.
Permanent banبانی هەمیشەییOne violation bans the account and the device, for good.هەر سەرپێچییەک، هەژمار و ئامێرەکەش بۆ هەمیشە بان دەکات.Questions, answered.وەڵامی پرسیارەکان.
Who can use Spotlight?کێ دەتوانێت سپۆتلایت بەکاربهێنێت؟
Everyone aged 13 and over on Pito 6.0 or later. Your age comes from the date of birth on your profile. Younger players can still share stories with their friends from the chats tab.هەموو کەسێکی 13 ساڵ و سەرووتر لەسەر پیتۆ 6.0 یان نوێتر. تەمەنەکەت لە ڕێکەوتی لەدایکبوونی سەر پرۆفایلەکەتەوە دیاری دەکرێت. یاریزانە بچووکەکان هێشتا دەتوانن لە بەشی چاتەوە چیرۆک لەگەڵ هاوڕێکانیان بەش بکەن.
Is Spotlight free?ئایا سپۆتلایت بەخۆڕاییە؟
Yes. Watching, liking, commenting and sharing with your friends are free. Sharing with everyone in Discover, and 48-hour stories, come with Pito Plus.بەڵێ. بینین، دڵ ناردن، لێدوان و بڵاوکردنەوە بۆ هاوڕێکان بەخۆڕایین. بڵاوکردنەوە بۆ هەموو کەس لە بەشی دۆزینەوە، و چیرۆکی 48 کاتژمێری، بە پیتۆ پڵەسن.
How long do stories and posts stay up?چیرۆک و پۆست چەند دەمێننەوە؟
A story stays for 24 hours, or 48 hours with Pito Plus. A post stays for seven days. You can delete either one yourself at any time.چیرۆک 24 کاتژمێر دەمێنێتەوە، یان 48 کاتژمێر بە پیتۆ پڵەس. پۆست حەوت ڕۆژ دەمێنێتەوە. هەر کاتێک بتەوێت دەتوانیت خۆت بیانسڕیتەوە.
Who can see what I share?کێ ئەوەی من بڵاوی دەکەمەوە دەبینێت؟
You choose each time: Friends only, or Everyone. Friends-only stories and posts are seen by your friends and no one else.هەر جارێک خۆت هەڵدەبژێریت: تەنیا هاوڕێکان، یان هەموو کەس. چیرۆک و پۆستی تەنیا هاوڕێکان تەنیا هاوڕێکانت دەیبینن.
What happens when I report something?کاتێک ڕاپۆرتی شتێک دەکەم چی ڕوودەدات؟
It goes to Pito for review, and the person isn’t told who reported them. When several people report the same thing, it’s hidden straight away until it has been reviewed. You can also hide the post or block the person yourself.بۆ پێداچوونەوە دەچێتە لای پیتۆ، و بەو کەسە ناوترێت کێ ڕاپۆرتی کردووە. کاتێک چەند کەسێک ڕاپۆرتی هەمان شت دەکەن، دەستبەجێ دەشاردرێتەوە تا پێداچوونەوەی بۆ دەکرێت. هەروەها خۆت دەتوانیت پۆستەکە بشاریتەوە یان کەسەکە بلۆک بکەیت.
Where is Spotlight in the app?سپۆتلایت لە کوێی ئەپەکەدایە؟
It has its own tab in the bottom bar, right next to Chats. Update Pito to 6.0 from the App Store or Google Play if you don’t see it yet.بەشێکی تایبەتی خۆی لە شریتی خوارەوە هەیە، ڕێک لە تەنیشت چات. ئەگەر هێشتا نایبینیت، پیتۆ لە ئەپ ستۆر یان گووگڵ پلەی نوێ بکەرەوە بۆ 6.0.
Step into the light.وەرە ناو ڕووناکی.
Spotlight is in Pito 6.0. Free on iPhone and Android.سپۆتلایت لە پیتۆ 6.0دایە. بەخۆڕایی بۆ ئایفۆن و ئەندرۆید.